Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.
Watsche — Watsche(Watschn)f 1.Ohrfeige.SchallnachahmenderHerkunft:dieInterjektion»watsch«isteineVerwandtevon»klatsch«und»patsch«.Seitdem18.Jh.Vorwiegendoberd,mitAusstrahlungindieangrenzendenGebiete. 2.empfindlichergeschäftlicherRückgang;Unglücksfall.Seitdem… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Watsche — Sf Ohrfeige per. Wortschatz oobd. (13. Jh.), mhd. ōrewetzelīn n. Stammwort Herkunft unklar. Einerseits ist Ohrwatschel die Ohrmuschel, andererseits nannte man eine dicke, plumpe Person Wetzel, Watschel u.ä. Bei einem Zusammenhang mit dem ersten… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Wâtsche — *1. Ich geb dir ne Watsche, dass dir die Suppe trêscht (spritzt). (Nordböhmen.) (S. ⇨ Kopf 762.) *2. S is as wenn eine Watsche (Ente) ei der Lusche (Pfütze) plâtschert. Von jemand, dessen Aussprache widerwärtig klingt. »Seine Sprache klung su… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Watsche — Ohrfeige; (österr. salopp): Flasche, Tätschen; (bayr., österr. derb): Fotze; (landsch.): Backpfeife, Dachtel, Schelle; (landsch. ugs.): Klatsche; (veraltet): Backenstreich, Wangenstreich; (landsch., sonst veraltet): Maulschelle. * * * Watsche,die … Das Wörterbuch der Synonyme
Watsche — Maulschelle; Backpfeife; Ohrfeige * * * Wat|sche 〈f. 19; oberdt.〉 = Watschen * * * Wat|sche, die; , n [wohl lautm.] (bayr., österr. ugs.): Ohrfeige: jmdm. eine W. geben. * * * Wat|sche, die … Universal-Lexikon
Watsche — Wa̲t·sche die; , n; südd (A) gespr ≈ Ohrfeige … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Watsche — Wat|sche [auch vat...], die; , n und Wat|schen, die; , (bayrisch, österreichisch umgangssprachlich für Ohrfeige) … Die deutsche Rechtschreibung
watschen — watsche … Kölsch Dialekt Lexikon
Watschen — Wat|schen 〈f.; , ; oberdt.〉 Ohrfeige; oV Watsche [<mhd. orewetzelin „Ohrfeige“; → wetzen] * * * wat|schen <sw. V.; hat [zu ↑ Watsche] (bayr., österr. ugs.): ohrfeigen: jmdn. w. * * * Wat|schen, die; , (bayr., österr. ugs.): Watsche … Universal-Lexikon
Ohrfeige — (südd., österr. ugs.): Watsche; (österr. salopp): Flasche, Tätschen; (bayr., österr. derb): Fotze; (landsch.): Backpfeife, Dachtel, Schelle; (landsch. ugs.): Klatsche; (landsch. salopp): Knallschote; (veraltet): Backenstreich, Wangenstreich;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abwatschen — ạb||wat|schen 〈V. tr.; bair.; österr.〉 jmdn. abwatschen 1. kräftig watschen 2. 〈fig.〉 heftig kritisieren * * * ạb|wat|schen <sw. V.; hat [zu ↑ Watsche] (bayr., österr. ugs.): a) heftig ohrfeigen: er hat ihn erbärmlich abgewatscht; b) heftig… … Universal-Lexikon
